おおきなかぶ

今日はお休み…

だけど２時間だけボランティア養成講座でした

最終回の今日は、小学校での読み聞かせについて

どんな本を選んだらいいか、どんなことに気をつけたらよいかとかのお話でした



そして講師の先生がサプライズでヒンディー語でロシア民話の「おおきなかぶ」を読んでくださいました

めっちゃ面白いの～！！

インドの方にヒンディー語にしてもらい、それをカタカナに置き換えて読んでくれたんですが、（文法は日本語と同じだそうです）違和感なく聞けたし、まず言葉がおもしろい！

「かぶはまだまだ抜けません」のところが「ナヒナヒ」

この「ナヒナヒ」の言い回し方が面白くて

後で講座を受けた仲間たちとみんなで「ナヒナヒ」を流行らせちゃおう！って話したくらいｗｗ

これを実際にインドの方に聞いてもらったそうですが…

笑われたそうですｗ

言葉がやはり正確じゃないとか、、、

片言のヒンディー語だから、話し始めの赤ちゃんくらいの程度なんでしょうねｗ

３回目にして初めて眠くならない講座でした（笑）






図書館の周りはいま白木蓮が満開

　

この花、大好きです

パッと咲いてすぐに一気に散ってしまいます

なんか、潔いよね

木蓮は紫色の花のことをいい、この白い花のはハクモクレン

コブシの花とよく似ているけど、ハクモクレンとの違いは、コブシは花の下に葉っぱがあることらしいです